Nobody cares

Que passe para trás
quem se achava na frente,
que passe para a frente
quem estava lá atrás,
que os doidos, apaixonados,
sujeitos mal-comportados,
encaminhem novas proposições,
que sejam postas de lado
as proposições antigas,
que o homem busque prazer
em toda parte, exceto nele próprio,
que a mulher busque a felicidade
em toda parte, exceto nela própria.

Reversair
Walt Whitman

A gente resolve criar um blog ou porque acha que tem algo a dizer ou porque é pretensiosa (achando que tem algo a dizer e que isso é importante o suficiente para alguém ler - é a mesma coisa que ter algo a dizer e achar que o outro tem de ouvir... nada como ficar afônica e perceber que poucos se importam ou ninguém se importa... as pessoas só acham estranho... algo assim como ter uma disability, ser diferente num mundo de iguais...). Nesse caso, é sempre bom resgatar nos guardados um texto de Walt Whitman, ainda que traduzido. Não tenho a menor idéia de onde saiu, é um recorte solto, estava perdido em meio às dúzias de papéis que volta e meia eu arrumo e rearrumo me prometendo jogar fora, já que metade está mofada, e só serve parar piorar minha alergia. Mas resistir quem há de? Não sei de quem é a tradução, mas o prazer é sempre o mesmo. É como um spa para a alma machucada, desencantada. Um pouco de pó de pirlimpimpim. Nem deu pra prestar atenção na primeira entrevista do Obama. Tão elegante, tão articulado. Dá até gosto.